仕立て屋の英語ディクテーション：Machines and old silk are not friends
Machines and old silk are not friends — at the tailor's
布にまつわる語が、手の動きとともに出てきます（silk / cotton / thread / stitch）。ていねいな仕事の語り口です。
このレッスンで出会う基本語
cordcottondelicatedesigndetailedgeelasticfoldleatherlinenmaterialneedlepinscissorssilkstitchstockingthreadtwistwool
下の文に目を通してから、音声つきでレッスン全体を練習しましょう。
- 1Come in, come in — what have we got here?
- 2It's my mother's dress, from the day she got married.
- 3My, this is delicate work — feel that material.
- 4The outside is silk, and the inside is soft cotton.
- 5This edge is coming away — see where the old thread has given way?
- 6Now, my scissors — one clean cut, and the old stitching comes off.
- 7Pins first, thirty of them, then one needle and two hours of quiet.
- 8Every stitch by hand — machines and old silk are not friends.
- 9Fold here, a twist of cord there, and the dress comes in just right.
- 10The design is from a different time — look at the detail on these flowers.
- 11Wool inside the arms? No question she was warm in it.
- 12The band needs to be elastic, so it moves when you move.
- 13White linen under it all, and new stockings — you'll have the full picture.
- 14A leather band with this dress? No, no — soft white silk.
- 15Come back Friday — she'll be ready, and your mother will cry.
FAQ
- このディクテーション練習はどう進めるのですか？
- 1 文を再生し、聞こえたとおりに打って添削を押すだけです。Dictation Trainer が単語単位でフィードバックします — どの語を聞き違え、綴りを間違え、同音語と取り違え、落としたのかがわかります。
- アカウントは必要ですか？無料ですか？
- 登録なしですぐ始められます。音声・タイピング・単語ごとの添削まで揃ったレッスンを、アカウントなしで 3 本まるごと無料で練習できます。続けるときは無料アカウントを作成してください。100 Echoes（レッスン約 10 本分）に加えて、進捗・連続記録・間違いノートが保存されます。
- このレッスンのレベルは？
- このレッスンは CEFR で B1、全 15 文です。Dictation Trainer のレッスンは A1 から始まり、ライブラリの成長に合わせて上のレベルへ広がっていきます。