冗談と切り返しの英語ディクテーション：本当の意味は?
Week 3 · Jokes and comebacks: what they really mean
単語は簡単でも、意味は簡単ではありません。Oh, great は「最悪」の意味にもなり、Tell me about it は「ほんとそれ」という意味です。まず聞こえたとおりに書いてから、意味を考えましょう。-ing は -in' に弱まることもあります:kiddin'、messin' with you。
下の文に目を通してから、音声つきでレッスン全体を練習しましょう。
- 1Are you serious right now?
- 2You're kidding, right?
- 3Come on, you're pulling my leg.
- 4I'm just messing with you.
- 5Relax, I was only joking.
- 6Very funny. You really got me.
- 7Tell me about it. I was up all night too.
- 8You can say that again.
- 9Oh, great. Just what I needed.
- 10Nice going. You had one job.
- 11Look who finally decided to show up.
- 12You're one to talk.
- 13Don't quit your day job.
- 14I'll believe it when I see it.
- 15Now you're just showing off.
FAQ
- このディクテーション練習はどう進めるのですか？
- 1 文を再生し、聞こえたとおりに打って添削を押すだけです。Dictation Trainer が単語単位でフィードバックします — どの語を聞き違え、綴りを間違え、同音語と取り違え、落としたのかがわかります。
- アカウントは必要ですか？無料ですか？
- 登録なしですぐ始められます。音声・タイピング・単語ごとの添削まで揃ったレッスンを、アカウントなしで 3 本まるごと無料で練習できます。続けるときは無料アカウントを作成してください。100 Echoes（レッスン約 10 本分）に加えて、進捗・連続記録・間違いノートが保存されます。
- このレッスンのレベルは？
- このレッスンは CEFR で B1、全 15 文です。Dictation Trainer のレッスンは A1 から始まり、ライブラリの成長に合わせて上のレベルへ広がっていきます。